Carillon | Réparation, entretien et restauration
Par André Chaudey
Le pendule carillon ne se résume pas à ses sonneries mélodieuses. Elle marque une époque, une atmosphère, une manière de vivre où chaque heure avait sa voix. On l’entend avant de la voir, et on s’y attache comme à un repère familier dans la maison.
Depuis plus de vingt ans, nous restaurons ces pendules emblématiques, avec le respect qu’impose leur mécanique souvent complexe et leur présence décorative marquée.
Certaines ont traversé les décennies sans modification ; d’autres ont été révisées, adaptées, parfois partiellement transformées au fil des générations.
Avant toute intervention, nous procédons à une analyse complète, à la fois du mouvement et de l’état général du boîtier. Chaque pendule carillon a sa propre histoire, et notre rôle est de la faire durer, sans jamais en trahir l’esprit.
Origine du Carillon
Nées dans les années 1920, les horloges carillon rythmaient la vie quotidienne par leurs sonneries mélodiques.
Réparation, restauration d’un carillon
Nous démontons, nettoyons et ajustons chaque pièce sans jamais changer plus que nécessaire
Suivi mécanique et entretien périodique
Un carillon s’entretient tous les 5 à 10 ans pour garder rythme et justesse.
Restauration de la boiserie
Traitement du bois, nettoyage, retouches discrètes, cire ou vernis.
Mouvement et réglages interne
Chaque carillon cache un mécanisme unique : ressorts, poids, tambour ou tubes sonores.
La précision d’une sonnerie bien réglée
Le système de frappe est synchronisé avec le mouvement. Un bon réglage garantit des heures justes et des sonneries nettes, sans décalage.
Votre carillon est défectueux ? il ne fonctionne plus ?
Aucun souci !
Chez L’Atelier de l’Horloge, remettre un carillon en état, c’est bien plus que réparer une mécanique : c’est redonner voix à une horloge qui rythme la maison avec élégance.
Nous travaillons avec méthode et transparence, pour que chaque intervention se déroule sans surprise — ni sur les délais, ni sur les devis.
Chaque pendule carillon passe par des étapes précises : évaluation du mouvement, vérification de la sonnerie, contrôle du boîtier. Le tout avec un seul objectif : retrouver la mélodie et le tempo d’origine, sans rien forcer, sans rien trahir.
Alors, concrètement, comment procédons-nous ?
Le protocole pour un diagnostic précis des réparations :
De la mélodie à la mécanique, L’Atelier de l’Horloge redonne vie à votre carillon. Méthode rigoureuse, gestes sûrs et respect du mouvement guident chaque restauration
Diagnostic complet
Examen du mécanisme, du balancier, des poids et de la caisse
Démontage mouvement
Nettoyage, remplacement ou réparation des pièces usées.
Restauration esthétique
Boiserie, cadran, aiguilles, verre : remise en état dans le respect de l’original.
Réglage et test final
Synchronisation, précision de marche, bon déclenchement de la sonnerie.
Et un résultat d’origine
Restauration Carillon – Mouvement mécanique à sonnerie
Date d’intervention : 30/03/2025
Références : 7117025
Caractéristiques de la pendule
- Carillon H.M.D. à remontage mécanique
- Mouvement avec sonnerie Westminster sur 5 tiges
- 3 barillets de remontage
- Boîtier bois, cadran argenté avec chiffres noirs
État avant intervention
- Ressorts fatigués
- Roues abîmées ou déformées par la force des ressorts
- Pivotements usés sur les deux trains de rouages
- Levier de déclenchement sonnerie tordu
- Sonnerie désaccordée
Intervention effectuée lors de la révision
- Remplacement des trois ressorts de barillet (sonnerie, heure et mélodie)
- Polissage des pivots et pignons des trois trains de rouages
- Reprise des usures de pivotements
- Redressement du levier de déclenchement
- Réglage de la tringlerie de la sonnerie Westminster
- Nettoyage complet des ponts, platines et composants
- Huilage, montage et réglages complets
Remerciements
Les artisans de L’Atelier de l’horloge vous remercient pour la confiance que vous leur avez accordée et ont pris plaisir à réparer votre carillon mécanique.
Au plaisir de vous réparer d’autres gardes du temps.
L’Atelier de L’Horloge,
votre nouveau professionnel de la réparation de Carillons
Pendule Carillon | Mécanismes, entretien, boiserie …
Origine
Origine d’un carillon
Le carillon est apparu au début du XXe siècle, à une époque où l’on voulait entendre le temps passer. Plus qu’une horloge, c’était un objet de confort, souvent offert pour un mariage ou transmis dans une maison. Ses sonneries pleines, régulières, accompagnaient les gestes du quotidien.
Chaque modèle porte la trace de son époque : formes Art déco, boîtiers vernis, tubes ou tiges sonores, mélodies parfois multiples. Certains carillons sont restés intacts, d’autres ont été adaptés au fil du temps, avec des mécanismes remplaçant l’ancien sans en effacer l’esprit.
Dans notre atelier, nous prenons toujours le temps de comprendre l’histoire du modèle. C’est elle qui nous guide, bien avant les outils.
Restauration de Carillon :
Sur un carillon, certaines pièces finissent par s’user : ressort cassé, axe faussé, marteau désaligné, ou tige sonore fendue. Quand la réparation n’est plus possible, nous remplaçons l’élément en respectant scrupuleusement le modèle d’origine — soit par une pièce ancienne, soit par une reproduction façonnée à la main dans notre atelier. Toujours avec le souci de préserver l’équilibre, la sonorité et l’esthétique du carillon.
Ressort de barillet
Soumis à de fortes tensions, il peut se casser ou perdre de sa force avec le temps.
Tige ou lame sonore
Lorsque le son devient sourd ou désaccordé, la tige est souvent fendue ou trop usée.
Marteau de sonnerie
Un marteau déformé ou mal positionné peut altérer la justesse de la mélodie.
Pivot ou axe
L’usure des pivots entraîne des jeux dans le mouvement et une perte de précision.
Roue de sonnerie
Elle peut se voiler ou perdre ses dents avec les années, provoquant un décalage dans la mélodie.
Cliquet du remontoir
S’il glisse ou se bloque, le remontage devient impossible ou inefficace.
Verre ou charnière de porte du boîtier
Souvent fendu, cassé ou manquant, il est remplacé pour restaurer l’esthétique globale.
L'Atelier de l'horloge
Entretien des pendules carillons
Entretien = durabilité
On attend souvent que le carillon se dérègle ou s’arrête pour agir. Pourtant, un modèle bien entretenu peut sonner juste et régulièrement pendant plusieurs générations. L’entretien, c’est surtout une question de timing : intervenir avec mesure, au bon moment, sans bouleverser un équilibre mécanique qui fonctionne encore bien.
Tout dépend de l’environnement et du rythme de fonctionnement. Un carillon installé dans une pièce sèche, peu exposée à la poussière ou aux variations de température peut rester précis pendant 7 à 10 ans sans intervention. En revanche, dans un intérieur humide, mal isolé ou sujet aux vibrations (escalier, parquet ancien, cheminée), une révision tous les 4 à 5 ans est vivement conseillée pour éviter l’usure prématurée du mécanisme ou de la sonnerie.
Nettoyage des pivots visibles : réalisé au pinceau souple pour retirer les résidus d’huiles anciennes qui freinent la rotation des axes.
Vérification du jeu des rouages : un mouvement trop libre ou un frottement irrégulier signale un pivot usé ou un logement déformé.
Lubrification ciblée : seuls les points de friction sont huilés avec une huile horlogère fine, jamais les tambours ni les tiges sonores.
Contrôle de la suspension du balancier : si le fil est détendu ou fatigué, il est remplacé par un fil calibré au modèle.
Réglage de la cadence : par ajustement de la vis du balancier pour garantir une marche fluide et une sonnerie parfaitement calée.
N’utilisez jamais d’huile ménagère sur un carillon : l’excès forme une pâte abrasive qui use les axes au lieu de les protéger.
Évitez absolument les sprays multi-usages (type WD-40) : ils oxydent les pièces fines et perturbent totalement la lubrification d’origine.
Ne démontez jamais le mouvement sans formation : un marteau mal replacé ou une roue décalée suffit à bloquer toute la sonnerie.
Vérification du jeu des rouages : un axe qui oscille ou frotte signale un pivot usé ou un logement faussé.
Lubrification ciblée : seuls les points essentiels sont huilés, jamais les tiges sonores ou les tambours.
Nous pouvons nous occuper de l’entretien de votre Carillon !
Nos devis sont gratuits, profitez-en !
L'Atelier de l'horloge
L’atelier de l’horloge, pour restaurer et entretenir les boiseries, mécanismes et la sonnerie de vos Carillons
Nos devis sont gratuits, profitez-en !
🕰️ Boiseries
Restauration et entretien du bois d’origine
Nous abordons chaque boîtier de carillon comme un meuble ancien à part entière, avec son essence de bois, son histoire, ses petits défauts dus au temps ou aux manipulations successives. La plupart des caisses que nous restaurons sont en chêne, noyer ou acajou, parfois en placage, souvent cirées ou vernies. Elles portent presque toujours les marques du temps : rayures profondes, vernis jaunis, fissures discrètes ou taches liées à l’humidité. Chaque restauration vise à préserver leur patine sans effacer leur vécu.
En savoir plus
Lorsque le boîtier du carillon est encrassé, nous commençons par un nettoyage doux, à sec ou à la gomme-laque, selon le type de finition d’origine. Si le vernis ancien est encore stable et homogène, nous le conservons sans ponçage.
En revanche, lorsqu’une couche moderne a été appliquée au fil des années, nous procédons à un décapage localisé, toujours manuel, pour retrouver la teinte et la texture naturelle du bois.
Nous intervenons aussi sur les éléments décoratifs abîmés : moulures manquantes, pieds cassés, corniches ou chapiteaux instables. Le collage se fait à chaud, avec des colles animales traditionnelles (colle d’os ou de poisson), utilisées en restauration de boiseries d’horloges.
Les finitions sont reprises à la cire d’abeille teintée ou au vernis tampon, en respectant le style et l’époque du carillon.
⚙️ Mécanismes
Réglage et remise en état du mécanisme
Le mouvement d’un carillon est un assemblage robuste mais sensible, composé de rouages en laiton, de pivots en acier, d’un échappement à ancre, d’un balancier réglé avec soin, et d’un mécanisme de frappe qui actionne les marteaux de sonnerie. Selon les modèles, l’ensemble fonctionne à l’aide de ressorts puissants ou de poids suspendus. Tous ces composants travaillent ensemble dans une régularité millimétrée… jusqu’à ce qu’un pivot s’use, qu’un ressort se détende, ou qu’un marteau perde sa précision.
En savoir plus
Chaque composant du mouvement d’un carillon joue un rôle essentiel dans l’équilibre de l’horloge.
Lorsqu’un pivot est usé, qu’un rouage est décalé ou qu’un ressort perd de sa tension,
la sonnerie peut se dérégler, la cadence ralentir ou le mécanisme s’arrêter.
Dans notre atelier, nous procédons à un démontage complet, suivi d’un nettoyage manuel ou aux ultrasons,
en fonction des matériaux en présence. Seules les pièces réellement usées sont remplacées, souvent par des éléments refaits
à l’identique. L’ensemble est ajusté au centième de millimètre pour retrouver un fonctionnement régulier.
🔔 Sonnerie
Réglage et synchronisation de la sonnerie
Le mouvement d’un carillon est un assemblage robuste mais sensible, composé de rouages en laiton, de pivots en acier, d’un échappement à ancre, d’un balancier réglé avec précision et d’un système de sonnerie à marteaux. Certains modèles fonctionnent avec des ressorts, d’autres avec des poids suspendus. Tous ces éléments doivent rester parfaitement synchronisés… jusqu’à ce qu’un axe se grippe, qu’un ressort se détende ou qu’un marteau perde son alignement.
En savoir plus
La sonnerie est au cœur de l’horloge carillon. À chaque heure, un système de marteaux frappe des
tiges ou tubes sonores, produisant une mélodie caractéristique. Certains modèles proposent une seule séquence,
d’autres alternent plusieurs airs selon l’heure ou les réglages.
Dans notre atelier, nous contrôlons l’ensemble du mécanisme de frappe : alignement des marteaux,
déclenchement de la sonnerie, état du tambour ou du levier, et réglage de la cadence.
Chaque composant est ajusté pour que la sonnerie retrouve sa précision rythmique et sa clarté d’origine.
Nous réalisons également la remise en état des sonneries : ressorts, pièces usées, éléments désynchronisés ou silences involontaires.
Foire aux questions
Quand les horloges carillon ont-elles été inventées ?
Les horloges carillon domestiques sont apparues au début du XXe siècle, principalement en France et en Allemagne. Elles s’inspirent des carillons de clocher, mais ont été miniaturisées pour un usage intérieur, avec un grand succès dans les années 1920 à 1950.
Pourquoi les pendules carillons étaient-ils si populaires au XXe siècle ?
Elles symbolisaient à la fois la modernité et le confort domestique. Leurs sonneries mélodieuses accompagnaient la vie quotidienne, et leur fabrication soignée en faisait des objets durables, souvent transmis de génération en génération.
Quelles sont les marques historiques les plus connues d’horloges carillon ?
Parmi les plus célèbres : Vedette, Odo, Bayard en France, et Junghans, Kienzle ou Mauthe en Allemagne. Ces fabricants ont marqué l’âge d’or de l’horloge carillon murale.
Combien coûte une réparation d'un pendule carillon ?
Le prix dépend de l’état de l’horloge et des travaux à effectuer. Une révision complète coûte généralement entre 300 et 450 €, selon le modèle (notamment Westminster). Le remplacement de pièces ou le réglage de la sonnerie peuvent faire varier ce tarif.
Quels signes montrent qu’un carillon a besoin d’être réparé ?
Un retard régulier, une sonnerie absente ou décalée, des bruits mécaniques inhabituels, ou un arrêt complet sont des signes fréquents. Une vérification est alors recommandée.
Peut-on désactiver la sonnerie d’un carillon la nuit ?
Oui, la plupart des modèles sont équipés d’un levier de silence ou d’un système de blocage des marteaux. Certains carillons modernes disposent même d’un arrêt automatique entre 22h et 7h.
À quelle fréquence faut-il faire entretenir une horloge carillon ?
En moyenne tous les 7 à 10 ans, selon l’environnement (humidité, poussière) et l’usage. Un entretien régulier permet d’éviter l’usure prématurée et de préserver la qualité de la sonnerie.
Quelles sont les mélodies typiques jouées par une horloge carillon ?
Les plus courantes sont : Westminster (Big Ben), Whittington, et St. Michael. Certains modèles permettent de choisir ou d’alterner les mélodies.
Besoin d’entretenir une horloge ? Contactez-nous !
